Ένα ποίημα, πολλά τραγούδια... Μέρος Ι

Ποια είναι η σχέση της ποίησης με τη μουσική; 

Ας ξεκινήσουμε με τη μουσική... 

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Γ3 στέλνουν τραγούδια που τους αρέσουν για τους στίχους τους και εξηγούν την προτίμηση τους.

Θοδωρής Σαγρέδος:
Επέλεξα αυτό το τραγούδι, γιατί οι στίχοι και το βίντεο περιγράφουν τους κινδύνους που κρύβει η νύχτα και την προσπάθεια των ζώων να σώσουν τον κόσμο των ανθρώπων!

  

Τάκης Λεμπέσης:
Επέλεξα αυτό το τραγουδι γιατί εξηγεί τι μπορεί να καταφέρει ο άνθρωπος με θέληση και πείσμα και επίσης με εκφραζει και προσωπικά, γιατί πολλά απο τα λόγια του τραγουδιού έχω βάλει στόχο να τα πετύχω.

 Hall of fame

Yeah, You could be the greatest

You can be the best

You can be the king kong banging on your chest

You could beat the world

You could beat the war

You could talk to God, go banging on his door

You can throw your hands up

You can be the clock

You can move a mountain

You can break rocks

You can be a master

Don't wait for luck

Dedicate yourself and you can find yourself

Standing in the hall of fame

And the world's gonna know your name

Cause you burn with the brightest flame

And the world's gonna know your name

And you'll be on the walls of the hall of fame

You could go the distance

You could run the mile

You could walk straight through hell with a smile

You could be the hero

You could get the gold

Breaking all the records that thought never could be broke

Do it for your people

Do it for your pride

Never gonna know if you never even try

Do it for your counrty

Do it for you name

Cause there's gonna be a day

When your, standing in the hall of fame

(επανάληψη)

Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion

On the walls of the hall of fame

Be students

Be teachers

Be politicians

Be preachers

Be believers

Be leaders

Be astronauts

Be champions

Be true seekers

Αφροδίτη Χρονοπούλου:
Αυτό το τραγούδι μου αρέσει, γιατί λέει πως ό,τι κι αν συμβαίνει στην ζωή μας δεν πρέπει να μετανιώνουμε για τα πράγματα που κάνουμε στην ζωή μας!

Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien

Αλέξης Ρούμμλερ:
Jamiroquai - Seven Days In Sunny June ... Eπτά μέρες τον Ιούνιο, Καλοκαίρι.
Μιλάει για της αξέχαστες στιγμές του καλοκαιριού και για την καλοκαιρινή ατμόσφαιρα...

Seven Days in Sunny June" 

 

The papers you've arranged
In a sense they're strange
They speak to me like constellations as we lie here
There's a magic I can't hold
Your smile of honey gold
And that you never seem to be in short supply of
Chorus:
Oooooh
So baby let's get it on
Drinkin' wine and killin' time
Sitting in the summer sun
You know
I've wanted you so long
Why'd you have to drop that bomb on me
The lazy days
Crazy dolls
You said we've been friends for too long
Seven days in sunny June
But long enough to bloom
The flowers on the sunlight dress you wore in spring
The way we laughed as one
And then you dropped the bomb
But I know you too long for us to have a thing

 
Γιώργος Φουρλατάρας:

Μου αρέσει ιδιαίτερα πώς οι στίχοι ταιριάζουν με την μελωδία. Μα περισσότερο το περιεχόμενο του τραγουδιού που σου δίνει μια μαγεία και σε παίρνει μακριά απ τον κόσμο και τα γεγονότα που τον περιτριγυρίζουν και σε θλίβουν...ίσως κάποιες φορές μόνο αυτό χρειάζομαι για να συνέλθω από κάποιο γεγόνος που με έκανε να στεναχωρηθώ.

Για κάποιο παρόμοιο λόγο μπορεί να μην μου αρέσει να ακούω την μουσική που ακούν οι συμμαθητες μου, επειδή μου θυμίζει την τρέλα που επικρατεί στον κόσμο και με τρελαίνει!

Fireflies

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar

 

Διονύσης Φιαμπόλης:

Tο τραγούδι μιλάει για έναν αλήτη, στον οποίο θέλει να δώσει ελπίδες ότι θα τα καταφέρει σε όποια κατάσταση και αν βρίσκεται. Επίσης μιλάει για όλους τους ανθρώπους ότι μπορούν κάπου να ελπίζουν, σε όσο δύσκολη κατάσταση και αν βρίσκονται. 

Σ. Κόκκοτας, Ο αλήτης

Δημήτρης Φειδάνογλου:

Αυτό που διάλεξα είναι λίίίίγοοοο μελαγχολικό (πιο πολύ δεν γίνεται, πιστέψτε με) αλλά μου αρέσει πάρα πολύ και το ακούω σε πολύ ιδιαίτερες στιγμές, όταν για παράδειγμα είμαι στεναχωρημένος, όταν απλώς θέλω να χαλαρώσω μετά από μια ατελείωτη και κουραστική ημέρα ή όταν απλά θέλω να καθαρίσω το μυαλό μου. Μου δίνει την ευκαιρία να σκεφτώ ελεύθερα και είναι σαν να λέμε η "άδεια" για να κάνω ό,τι θέλω. Άλλωστε ο τίτλος είναι "Ride" και δείχνει από μόνος του το τι θέλει να πει το τραγούδι. Οι στίχοι μου αρέσουν, γιατί συγκρούονται με τα "μη" και τα "πρέπει" που συναντώ μπροστά μου κάθε μέρα. Αυτό που δεν μπορώ να κάνω εγώ το σκέφτομαι με αυτό το τραγούδι. Γι' αυτό όταν ακούω αυτό το τραγούδι κάνω σχέδια και σκέφτομαι πώς μπορώ να κάνω την αυριανή μέρα πιο ευχάριστη.

 

Τζωρτζίνα Σπυράκη:
Καλά, αν εξαιρέσουμε τις φωνάρες ΧΑΡΟΥΛΗΣ-ΜΠΟΦΊΛΙΟΥ (θα με λατρέψει η Εύα) και την μουσική...οι στίχοι είναι μοναδικοί! Ένας κόσμος που μας απαγορεύει να δείξουμε τον αληθινό μας εαυτό και ο θυμός μας γι αυτό(λόγια Χαρούλη)
Κι έτσι εξαιτίας αυτού συχνά πέφτουμε θύματα παρεξηγήσεων, δίνοντας στους άλλους λανθασμένη εντύπωση για το πως είμαστε πραγματικά.(λόγια Μποφίλιου)

Γ. Χαρούλης, Ν. Μποφίλιου, Κοίτα εγώ

 

Μαρτσέλο Προνάι: 

Έστειλα αυτό το τραγούδι γιατί μου ανεβάζει την διάθεση και μου αλλάζει την ψυχολογία όταν βαριέμαι ή όταν είμαι ψυχολογογικά "κατεβασμένος".

Έφη Σταυρούλη:
Διάλεξα αυτό το τραγούδι γιατί εκφράζει τι πραγματικά θα έπρεπε ένας άνθρωπος να κοιτάει στην ζωή του και να μην κολλάει μόνο στα υλικά αγαθά!

 Je Veux :
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Φιλένια Σπανουδάκη:
Επέλεξα αυτό το τραγούδι γιατί πιστεύω ό,τι είναι ένα τραγούδι με νόημα.
"Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα, θα ξανέβαφα γαλάζια την θάλασσα". Με το στίχο αυτο εννοεί ότι  έχουν αλλάξει τόσο πολύ τα χρώματα στην ζωή μας, και μεταφορικά, που θα αρχίζουμε να αμφιβάλουμε αν και τα δέντρα είναι πράσινα σε λιγο καιρό ....και αν η θάλασσα θα είναι γαλάζια...

Αναστασία Σαραφίδου:
Το συγκεκριμένο τραγούδι μιλάει για έναν ιδεατό κόσμο όπου θα επικρατούσε η ειρήνη και η ισότητα όλων των ανθρώπων. Δεν θα υπήρχαν ούτε διαφορετικές χώρες για να τις χωρίζουν τα σύνορα, ούτε διαφορετικές θρησκείες για να χωρίζουν τους ανθρώπους τα πιστεύω, ούτε κοινωνικές τάξεις για να τους χωρίζει το χρήμα. Οπότε λοιπόν δεν θα υπήρχε λόγος για πολέμους. Το τραγούδι αυτό είναι ένας ύμνος στην ειρήνη και το κλειδί για την ευτυχία της ανθρωπότητας. Αυτό το τραγούδι με αντιπροσωπεύει γιατί μου αρέσει να ζω το σήμερα και να έχω ανθρώπους γύρω μου χαμογελαστούς και ξέγνοιαστους!

Ελένη Σιδέρη:
Αυτό το τραγούδι το διάλεξα γιατι περιγράφει απόλυτα την κατάσταση της χώρας μας και αυτής της δύσκολης εποχής που ζούμε.

Εύα Τζανακάκη:
Αυτό το τραγούδι είναι απο τα αγαπημένα μου όσον αφορά τους στίχους. Κρύβουν πολύ δύναμη και πάθος. Είναι πράγματα που όλοι έχουμε θελήσει να πούμε και ποτέ δεν είπαμε. Επίσης μ' αρέσει γιατί το νόημα των στίχων του δεν είναι δεδομένο. Ο καθένας μπορεί να βγάλει τα δικά του συμπαιράσματα. π.χ. εγώ λαμβάνω αλλιώς το νόημα των στίχων αναλόγως με τη φάση που βρίσκομαι.
Ξεχωρίζω:
"Αν σ' αγαπούν να μάθουν να το λένε, κι αν δε στο πουν να μάθεις να το κλέβεις"
"Και που κανείς δεν είχε λάβει γνώση πως η σιωπή σου ήταν χρόνια κρότος"
"Δικαίωμα μου να ποντάρω λίγα, δικαίωμα μου να πηγαίνω πάσο και εκεί που λένε πως ποτέ δεν πήγα, εγώ δεν πρόλαβα να το ξεχάσω"
Υ.Σ ΑΓΑΠΑΜΕ ΝΑΤΑΣΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ 

Δημήτρης Σπυρόπουλος:
Μου αρέσουν οι στίχοι επειδή μιλάνε για την ομορφιά που βρίσκεται μέσα στον άνθρωπο και όχι στην εξωτερική του εμφάνιση.. .Και κατά τη γνώμη μου η μουσική είναι επική!

Ακούμε τραγούδια που μας αποφορτίζουν και μας χαλαρώνουν, που καθαρίζουν το μυαλό μας, ακούμε τραγούδια που μας ταξιδεύουν και μας κάνουν να ονειρευόμαστε, ακούμε τραγούδια που μας επαναφέρουν στην πραγματικότητα και τα προβλήματα της, ακούμε τραγούδια που έχουν σχέση με τα προσωπικά μας βιώματα, που μας "εκφράζουν". 

Για τους ίδιους λόγους γράφουμε και διαβάζουμε ποιήματα. Ίσως να μην το παραδεχόμαστε, ούτε να το συνειδητοποιούμε, αλλά ποιήματα και στιχάκια, δικά μας και άλλων, βρίσκονται παντού: Πάνω στα θρανία, στα εξώφυλλα και τα οπισθόφυλλα βιβλίων και τετραδίων, σε χαρτάκια τσαλακωμένα εδώ και κει, στις αφιερώσεις μας και στις κοινοποιήσεις μας στα κοινωνικά δίκτυα...

Κάποιες φορές είναι δύσκολο να διακρίνεις τη διαφορά ανάμεσα στους στίχους ενός τραγουδιού και τους στίχους ενός ποιήματος. Λειτουργούν και φτιάχνονται με τα ίδια μέσα: εικόνες, σύμβολα, υπαινιγμοί, ρυθμός, κλπ. 

Πολλά ποιήματα έχουν γίνει τραγούδια, δηλαδή έχουν επενδυθεί με μουσική, έχουν, όπως λέμε, μελοποιηθεί. Έχετε υπόψη σας κάποια; 

Αναζητήστε στο διαδίκτυο και στο youtube μελοποιημένα ποιήματα των ποιητών Ν. Καββαδία, Κ. Καρυωτάκη, Ο. Ελύτη και Μ. Πολυδούρη, επιλέξτε αυτό που σας αρέσει περισσότερο και στείλτε το στο ιστολόγιο.