Ένα ποίημα, πολλά τραγούδια: μέρος ΙΙ

Μελοποιημένα ποιήματα των Ο. Ελύτη, Μ. Πολυδούρη, Ν. Καββαδία και Κ. Καρυωτάκη, τα οποία επέλεξαν οι μαθητές και οι μαθήτριες του Γ1 και του Γ3.

Το παράπονο

Ποίηση: Οδυσσέας Ελύτης - Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

            Θοδωρής Σαγρέδος, Δημήτρης Σπυρόπουλος και Εύα Τζανακάκη, Γ3

ΟΔ. ΕΛΥΤΗΣ, Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Μουσική: Δ. Παπαδημητρίου  (Τραγούδια για τους μήνες) 

Τραγούδι: Ελ. Αρβανιτάκη

  Ελένη Σιδέρη, Γ3

 Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
ττττ τ’ άγριο μαλλί σου στην τρικυμία
ττττ το ραντεβού μας η ώρα μία
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
ττττ τα μαύρα μάτια σου το μαντίλι
ττττ την εκκλησούλα με το καντήλι
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
ττττ κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
ττττ με τα μισόλογα τα σβησμένα
ττττ τα καραβόπανα τα σχισμένα
Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια
ττττ όλα τα πήρε τα πήγε πέρα
ττττ τους όρκους που έτρεμαν στον αέρα
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
ττττ κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.

Το τραγούδι αυτό είναι του Οδυσσέα Ελύτη, το επέλεξα, επειδή έχει πολύ ωραίους στίχους και έχει μελοποιηθεί πολύ ωραία και ταιριαστά! Επίσης μιλάει για έναν έρωτα που τελείωσε ένα καλοκαίρι και όλοι μας έχουμε ζήσει 

κάτι παρόμοιο και είναι πολύ συγκινητικό! 

                                                         Μπάμπης Βασιλείου, Γ1 

Κατά την γνώμη μου, αυτό είναι το πιο ωραίο μελοποιημένο ποιήμα που άκουσα, διότι ο συνδυασμός των πολύ ωραίων στίχων και της μαγευτικής μουσικής του, σε ταξιδεύει και σου θυμίζει εικόνες καλοκαιριού.

                                                        Χριστίνα Αναστασάκη, Γ1

  Οδ. Ελύτης- Μαρία Νεφέλη - Το τραγούδι του ποιητή

Μουσική: Κων/νος Ακριβός

τραγούδι: Κων/νος Ακριβός 

"Πρώτη φορά σ'ενός νησιού τα χώματα
Δύο του Νοεμβρίου ξημερώματα

Βγήκα να δώ τον κόσμο και μετάνιωσα
Τα 'ζόρικα' που λεν αμέσως τά νοιωσα

Μήνες εννέα πρίν την πρώτη μέρα μου
Δούλευα για το σπέρμα του πατέρα μου

Και πεντακόσιους τρείς κατά συνέχεια
Μετά για την ψευτιά και την ανέχεια

Δύσκολο, δύσκολο της γής το πέρασμα
Και να μην βγαίνει καν ένα συμπέρασμα

Μέσα στον εαυτό μου τόσο κρύφθηκα
Που μήτε ο ίδιος δεν το αντελήφθηκα

Ώσπου μια μέρα τό'φερε η περίσταση
Κι αγάπησα χωρίς καμμιάν αντίσταση

Αλλά και στην προσπάθεια την ελάσσονα
Πάντοτε βρε παιδιά μου τα θαλάσσωνα

Πρώτον διότι κυνηγούσα το άπιαστο
Και δεύτερον γιατ'ήμουν είδος άμοιαστο

Εφ'ώ και αφού την τύχη μου σιχτίρισα

 Πίσω στον εαυτό μου ξαναγύρισα..."

Διάλεξα αυτο το μελοποιημένο ποίημα του Οδυσσέα Ελύτη "Το τραγούδι του ποιητή", γιατί λέει μία ξεχωριστή και ωραία ιστορία για τη ζωή του ποιητή. Είναι μία ιστορία που έχει συναίσθημα και μοιάζει πολύ η εποχή της με την σημερινή εποχή. Ακόμα η μουσική είναι πολύ μελωδική και σε ταξιδεύει την ώρα που ακούς το τραγούδι .
 
                                                         Μαρία-Χρύσα Λυμπέρη, Γ1

 Το δελφινοκόριτσο

Ποίηση: Οδ. Ελύτη

Μουσική: Λίνος Κόκοτος

τραγούδι: Μ. Βιολάρης

Διάλεξα το δελφινοκόριτσο του Ελύτη γιατί έχει μια ευχάριστη και γνωστή στους περισσότερους μελωδία αλλά και γιατί οι στίχοι του θυμίζουν παραμύθι, μια φανταστική συνάντηση του συγγραφέα με ένα δελφινοκόριτσο η οποία κατάφερε να μου αποσπάσει το ενδιαφέρον. Αυτα τα δύο μαζί λοιπόν με έκαναν να διαλέξω το συγκεκριμένο μελοποιημένο τραγούδι για την εργασία μου.

                                                       Μαρία Βαϊοπούλου, Γ1

Οδ. Ελύτης, Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

( Άξιον Εστί)

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Τραγούδι: Γρ. Μπιθικώτσης 

 

                                          Τάκης Λεμπέσης, Γ3

Οδ. Ελύτης, Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

( Άξιον Εστί)

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

 τραγούδι: Μαρία Φαραντούρη

 

 Ένα από τα καλύτερα μελοποιήμενα ποιήματα του Οδυσσέα Ελύτη. Πολύ ωραίοι στίχοι, ωραία μουσική και ρυθμός.       

                                  Άγγελος Γιαννακάκης, Γ1

 

Οδυσσέας Ελύτης , Ο έρωτας 

Μουσική: Ηλίας Αδριόπουλος

Τραγούδι: Αλκηστις Πρωτοψάλτη

  Μαρτσέλο Προνάι, Γ3

 Διάλεξα αύτο το μελοποιήμενο τραγούδι του Ελύτη, διότι μιλάει για τον έρωτα ενός ναύτη, ο οποιός τραγουδάει ένα ερωτικό τραγούδι, για να εκφράσει την νοσταλγία του και την επιθυμία του να ξανάντικρισει την αρραβωνιαστικιά του. 

Ιωάννα Αντωνίου, Γ1

 

Οδ. Ελύτης, Ένα το Χελιδόνι

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης 

τραγούδι: Γρ. Μπιθικώτσης

                                        Διονύσης Φιαμπόλης, Γ3

Και μια πρόταση για τον Οδ. Ελύτη από τη Ρίτα Σκορδαλού:

Μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσσέα Ελύτη

 

Μαρία Πολυδούρη, Ποιος ξέρει

Μουσική: Σελητσανιώτης Μίλτος
Τραγούδι: Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Νατάσσα Μποφίλιου
Από τον δίσκο: Δεύτερη Ακρόαση της Μικρής Άρκτου

                         Τζωρζίνα Σπυράκη και Έφη Σταυρούλη, Γ3

 

Μ.Πολυδούρη, Σ' ένα νέο που αυτοκτόνησε 

Μουσική: Οδυσσέας Κωνσταντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος

                                              Δημήτρης Φειδάνογλου, Γ3

 

Μ. Πολυδούρη, μόνο γιατί με αγάπησες

μουσική: Δ. Παπαδημητρίου

τραγούδι: Ε. Αρβανιτάκη

                                                       Ειρήνη Φαρμάκη, Γ3

Ένα μελοποιήμενο ποιήμα της Μαρίας Πολυδούρη, εκτός από μια καταπληκτική ερμηνεία το ποίημα έχει νόημα, είναι τρυφέρο και γλυκό μιλώντας για μια νύχτα αγάπης!

                                                   Αναστασία Βαρζανίδου, Γ1 

Διάλεξα αυτό το τραγούδι γιατί μιλάει για τον έρωτα και την αγάπη. Δείχνει το πόσο σημαντική ειναι η αγάπη και πως αισθάνεται..

                                                               Μαρία Βασιλείου, Γ1

 

 Μαρία Πολυδούρη

[ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕ ΜΟΝΑΧΗ...]

Στὸ δρόμο ποὺ μὲ πῆρε μοναχὴ
δὲν ξέρω πῶς, ἀλήθεια,
βρῆκα μία νέα μέσα μου ψυχὴ
κι᾿ ὄνειρα βρῆκα πλήθια.

Μέσ᾿ στὸ μισὸ τὸ φῶς, ἦταν γλυκὸ
νέο φύτρο τὴν ἐλπίδα
νὰ τὴ θωρῶ σὰ μάγο μυστικὸ
καὶ σὰ ζωοδότρα ἀχτίδα.

Ἦταν γλυκὸ πῶς ἄνθιζε ἡ καρδιὰ
μέσα στὸ νέο κορμί μου.
Ἀνοίγανε τὰ μάτια στὰ κλαδιά,
τραγούδαγεν ἡ ὁρμή μου.

Ὁ νοῦς μου ὁραματίζοταν. Τρελλὰ
φτερὰ τὰ δυό μου χέρια
καὶ νὰ ἡ Ἀγάπη μούγνεψε δειλά,
μοὔστειλε περιστέρια.

Καὶ νὰ ἡ Ἀγάπη μ᾿ ἕνα ἀστραφτερὸ
δρεπάνι μὲ σιμώνει
κι ἀφοῦ μου θέρισε ὅ,τι δροσερὸ
μ᾿ ἄφησε πάλι μόνη.

Μου αρέσει γιατί κάποια στιγμη βρέθηκα να αντιμετωπίσω ένα σοβαρό ζήτημα που είχα περασει στη ζωη μου και τελικά τα κατάφερα μόνη μου...... αυτό

Γαλήνη Μπουγκατόροβα, Γ1

Μ. Πολυδούρη, Όνειρο

Ἄνθη μάζευα γιὰ σένα
στὸ βουνὸ ποὺ τριγυρνοῦσα.
Χίλια ἀγκάθια τὸ καθένα
κι᾿ ὅπως τἄσφιγγα πονοῦσα.

Νὰ περάσης καρτεροῦσα
στὸ βορηὰ τὸν παγωμένο
καὶ τὸ δῶρο μου κρατοῦσα
μὲ λαχτάρα φυλαγμένο

στὴ θερμὴ τὴν ἀγκαλιά μου.
Ὅλο κοίταζα στὰ μάκρη.
Ἡ λαχτάρα στὴν καρδιά μου
καὶ στὰ μάτια μου τὸ δάκρι.

Μέσ᾿ στὸν πόθο μου δὲν εἶδα
μαύρη ἡ Νύχτα νὰ σιμώνη
κ᾿ ἔκλαψα χωρὶς ἐλπίδα
ποὺ δὲ στἄχα φέρει μόνη. 

 Γιατί μου θυμίζει μια πονεμένη καρδιά που είχα κάποια στιγμή κάποτε και τώρα την έχω ξεπεράσει ..

Ευγενία Δαραδήμου, Γ1

Κ. Καρυωτάκης, Μόνο 

Μουσική:Γ. Σπανός

τραγούδι: Γ. Πουλόπουλος

Όσον αφορά το τραγούδι μπορώ να πω πως εχει μια νοσταλγική νότα που με αγγίζει και με συγκινεί. Βεβαια υπάρχουν και άλλα συναισθήματα που είναι λίγο δύσκολο να εκφράσω.   

                                  Κων/νος Ασλάνης, Γ1  

 

  Ν. ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΙΙ

Μουσική: Ξέμπαρκοι (Ηλίας Αριώτης - Νότης Χασάπης)
Δίσκος: "S/S ΙΟΝΙΟΝ 1934" (1986)

                                             Γιώργος Σπανουδάκης, Γ3

 

 Ν. Καββαδίας - Federico Garcia Lorca

Μουσική: Θ. Μικρούτσικος (Ο Σταυρός του Νότου)

Τραγούδι: Γιάννης Κούτρας

 

                                          Αλέξης Ρούμμλερ, Γ3

 

Ν. Καββαδίας, William George Allum

Β.Παπακωνσταντίνου-Ηρώδειο 2005 

      Αναστασία Σαραφίδου, Γ3

 

Ν. Καββαδίας, Οι εφτά νάνοι στο ss Syrenia

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

τραγούδι: Χάρις Αλεξίου  

Διάλεξα αυτό το τραγούδι γιατί μας δείχνει τι συνέβαινε τα προηγούμενα χρόνια και ποιοι ήταν οι προβληματισμοί των ανθρώπων κυρίως για τους ναυτικούς που περούσαν μια οδύσσεια μέχρι να φτάσουν στο σπίτι τους.

Δήμητρα Κακολύρη, Γ1 

 

Ν. Καββαδίας, Kuro Siwo

Μουσική: Θ. Μικρούτσικος

τραγούδι: Γ. Κούτρας  

Αυτό το τραγούδι μου άρεσε γιατί έχει ωραίο ρυθμό και αν και δεν έχει ομοιοκαταληξία οι στίχοι είναι ταιριαστοί και γενικά όλο το νόημα του ποιήματος είναι ενδιαφέρον

Γιώργος Βισταγιαννάκης, Γ1

 

 Ν. Καββαδίας, Black and white

μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος

τραγούδι: Αρλέτα

 Γιάννης Στεφάνου, Γ3

Κ. Π. Καβάφης, Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ. ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΖΩΗ ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ. ΜΑΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΟΥΜΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΓΓΙΖΟΥΝ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΑΝΟΥΣΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΟΥΘΕΝΑ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

                                                 Γιώργος Ιωαννίδης, Γ1